スポンサーリンク

【映画】フランス実写版「シティーハンター」11月に日本公開!リョウのスカートめくりも完全再現!

スポンサーリンク


スポンサーリンク
1: muffin ★ 2019/08/17(土) 12:55:47.36 ID:9EL+CgM09

https://natalie.mu/eiga/news/343918
2019年8月17日 8:00

北条司のマンガ「シティーハンター」を実写化したフランス映画「NICKY LARSON et le parfum de Cupidon(原題)」の日本公開が決定。
邦題が「シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション」に決まったほか、ティザービジュアルと特報が解禁された。

フランスでは、「NICKY LARSON」というタイトルで人気を博した「シティーハンター」。「NICKY LARSON」の大ファンであり「世界の果てまでヒャッハー!」で知られるフィリップ・ラショーが本作のメガホンを取り、ニッキー・ラーソン=冴羽リョウ役で主演を務めた。ローラ=槇村香を演じるのは「最高の花婿」のエロディー・フォンタン。本作はフランス国内で168万人を動員している。

映画化にあたり、企画書とプロットに直筆の手紙を添えて北条の事務所に送ったというラショー。「18カ月かけて書いた脚本を持って北条先生に会いに行き、その48時間後にOKが出たんだ。北条先生から、脚本が原作に忠実で、このストーリーは原作にも入れたかったと言ってもらった。最高の褒め言葉で、天にも昇る気持ちだったよ! そのときのことを考えると、こんなにも早く日本の皆さんに観てもらえる日がやってくるなんて! お手柔らかに!」と日本の観客へメッセージを送っている。

パリで開催されたコミコン・インターナショナルにも招かれ、本作に「これぞシティーハンター!」と太鼓判を押した北条。日本公開に際し「今年は、シティーハンターの劇場アニメ版公開から始まり、このフランス版の日本公開で締めくくることができ、まさに“シティーハンターイヤー”となりました。大変うれしく思います。監督の愛が詰まった、ワクワク、ドキドキするアクションコメディ映画となっています。シティーハンターを応援してくれる方には是非ご覧いただきたいです」と喜びを語った。

ティザーポスターには、水色のジャケットを着て銃を持つリョウの後ろ姿とともに、「この手があったか! 冴羽リョウ、最大の危機!」という北条からのコメントが。YouTubeで公開された特報の最後では、リョウが香のスカートをめくり、隠された銃を放つ様子が確認できる。

「シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション」は11月より東京・TOHOシネマズ 日比谷ほか全国でロードショー。

※冴羽リョウのリョウは、けものへんに「僚」のつくりが正式表記

『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』特報
https://youtu.be/gPQwOQ5VRsY

no title

130: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 13:52:22.53 ID:NSjLFiii0

>>1
うおお、マジか

これ見たかったんだw

 

227: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 14:42:20.83 ID:h9IQM+Qj0
>>1
この俳優はもともと金髪なのに、髪型とメイクで冴羽リョウに凄い寄せてきてるw
それだけでちょっと笑ってしまったw

 

237: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 14:58:12.76 ID:P+HpsEp60
>>227
この俳優=監督自身が原作の大ファンらしいからな
自分で書いた脚本に手紙添えて北条司に許可くれって気合い入りまくり

 

276: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 15:43:12.35 ID:2k6nLcQu0
>>1
何気にかなり原作に忠実なんだよね

 

8: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 12:59:00.33 ID:cf5UgwOP0
こんなのみるかよww

 

9: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 12:59:32.74 ID:G1OOHXZf0
これは絶対にコケる

 

34: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 13:09:13.78 ID:/mAzwpF40
>>9
さすがに大ヒットはないだろうけど、そこそこ黒字は出すんちゃうかな?
けっこう前評判は良いし。
あと日本版のドラマもけっこう人気あったし、それより再現度は高いみたいだし。
ジャッキー版ほど嫌われはせんだろ。

 

89: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 13:38:15.93 ID:oSYLtL8z0
>>9
本国(フランス)で大ヒットして既に大儲けした訳だからどっかの国でどんなに入らなかろうと映画単体としてコケとはならない

 

102: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 13:42:29.93 ID:0HGVpHvA0

>>9
上に誰かあげた>>71のPV見た限り、一瞬みただけでも結構面白い。
つーか、シティハンター関係なくアクションが結構もの良いね
映画の地力か最初からあって、1シーン1シーンの魅せるアクション撮ってる上に
ちゃんと原作世界観をしっかり再現してて、カオリはカオリそっくりだし、冴羽遼も
なんだか顔が似た感じの人出してきてる。ちょい原作より細いけど、それほど気にならない。

よくまぁフランス人でこれだけ似た人揃えたな。
>>84
フランス人

>>89
普通に売れそうだね。声誰が当てるかでも変わってくるだろうけど

 

10: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 13:00:20.08 ID:3CbgIaS+0
ペガサス幻想歌ってたフランス人にゲットワイルド歌ってほしい

 

11: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 13:00:21.06 ID:EqLskonO0
アニメの声優さんが吹替するなら見てみたい

 

16: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 13:01:23.09 ID:JfEwdNas0
>>11
それ

 

22: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 13:04:45.65 ID:cfRKIDS90
>>11
これ

 

25: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 13:05:48.63 ID:wwGNFs+V0
見る勇気がないわ

 

40: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 13:11:20.39 ID:rRs1W+i20
原作者が喜んでるのって珍しいね。

 

43: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 13:12:40.46 ID:mQZLMb1j0
あとはハガレンをどこかの国で作り直していただければ

 

63: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 13:21:23.17 ID:FAfSWq1U0
>>43
あれは見た目年齢が幼い日本人の感覚で描かれてるから、エドを外国人が演じるとなると相当子供の役者連れてこなくちゃならなくなるぞ
結果どこでもお遊戯会になる

 

50: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 13:16:19.79 ID:tlsaCQMV0
フランスはこの手の映画とヱロだけはガチやからな

 

230: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 14:45:49.59 ID:OBUiMyF50
>>50
そういうシーンって妙にこなれてるっていうかすんなり入りこんで来るよな。

 

58: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 13:18:57.06 ID:JWNMbpbR0
テレビでやるまで待つわ
10分耐えられるか

 

281: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 15:49:40.81 ID:R+J8RBWz0

>>58
外国のコメディーと思えば意外と行ける

結構俳優も原作に寄せせてて草だし

 

64: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 13:22:05.59 ID:/YeZz6of0
シティーハンターってどんな話?
1行で教えて

 

69: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 13:25:59.29 ID:wq75M3430
>>64
人殺し

 

368: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 17:54:36.51 ID:f0GBBfQ/0
>>64
新宿駅の掲示板が無くなり失業したホームレスの話

 

71: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 13:26:43.52 ID:+xFbHdel0
トレーラー「NICKY LARSON」
https://www.youtube.com/watch?v=USPxWRiFAIE

 

264: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 15:33:05.00 ID:NcnJkhkR0
>>71
おもろいやんwww

 

349: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 17:21:43.92 ID:Fmlwgto60
>>71
声出してワロタ
ええやん質のいいフレンチアクションコメディやん

 

366: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 17:52:44.24 ID:dLZMHEcS0
>>71
そこそこ面白そうだけど、これシティーハンターじゃねえわw

 

82: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 13:32:38.86 ID:sz7MCIlL0

脚本やキャラクター造りは原作者としては
「え?」って感じはありますが、監督さんや俳優の皆さん、
スタッフなど、現場は超優秀な人達ばかりです。
ボクやファンの皆さんは別次元の『新シティハンター』
として鑑賞するのが正解かもしれません。
もしかしたら現場のパワーで大傑作になっているかもしれませんよ!
おおいに期待しています!!

原作者 北条司

 

110: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 13:46:08.40 ID:cdsPCtZZ0

フランス人は原作を完璧に理解して再現してるのが凄いわ

言葉を理解できなくても、完全にシティーハンターの世界って分かる

 

114: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 13:48:35.72 ID:0HGVpHvA0

>>110
やっぱ文化レベルの高さ故なのかな?
それとも監督が熱烈熱心な大ファンだった、というのが大きいのか?

でも、この邦題は、、、なんか違う感がある。

 

145: 名無しさん@恐縮です 2019/08/17(土) 13:56:41.76 ID:PBeyAxwN0
>>114
フランスとかカナダのフランス語圏の人々は日本のサブカルが大好物なんだよ、好きこそものの上手なれって言うだろ

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました